Generaciones de la Shoa en la Argentina

AGENDAR PRÓXIMA REUNIÓN: lunes 20 de octubre, 19.30hs

Tema: Convención Internacional en habla hispana “De cara al futuro”, noviembre 2004

Últimas reuniones:

Hemos tenido en el lapso entre el último boletín y hoy, tres reuniones, el 23 de julio, 19 de agosto, 15 de septiembre. En el mismo clima al que estamos acostumbrados, con la presencia de las caras habituales y con nuevas presencias, nuevas/viejas historias a las que estamos siempre abiertos y dispuestos no sólo a escuchar sino a contener, compartir y resignificar.

El 23 de Julio, recibimos la visita de Eduardo Cozanlián, un activo miembro de la comunidad armenia en Argentina que vino a compartir con nosotros parte de su historia. En un estilo mesurado, amable, profundo y sensible, nos transmitió tanto la historia del genocidio como algunas de sus consecuencias. Hizo hincapié, especialmente, en la falta de reconocimiento, aún vigente, de los turcos otomanos que no sólo niegan haber perpetrado la persecución y asesinato masivo sino que invierten los términos y aseguran haber sido ellos víctimas de los armenios. Muchos de nosotros desconocíamos los detalles y la intensidad de lo sucedido y fue muy conmovedor descubrir la persistencia de la memoria en los descendientes. Aquello de que el trauma permanece vivo por siete generaciones cobraba fuerza y presencia concreta.

El 19 de agosto, tuvimos el privilegio de contar con la visita del profesor Manuel Tenenbaum, ex director del Congreso Judío Latinoamericano. Tuvo la deferencia de venir a nuestra reunión y presentarnos a Claudio Epelman que acababa de sumarse al Congreso Judío como Director. A pesar de los inconvenientes del lugar en el que debimos reunirnos, algo inhóspito y bastante inclemente en esa noche de invierno, la palabra, la presencia y en especial, el pensamiento del profesor Tenenbaum, borró durante dos horas todas las incomodidades. Lo habíamos invitado para que nos ayude a pensar sobre nuestra toma de posición respecto del conflicto en Israel con el pueblo palestino y sobre el nuevo antisemitismo que campea sobre el mundo. Con claridad, con énfasis, sin medias tintas, expuso su pensamiento y dejó varias líneas de reflexión como guías.

El 15 de septiembre, estuvo centrado en el encuentro de Washington y en los primeros acuerdos para las nuevas actividades en proyecto para el grupo (están aparte)

Festival de cine judío: Se realizará en Buenos Aires el Primer Festival de Cine Judío. Al final de este boletín, toda la información. Para acceder a ella visitar la página web: http://www.ficja.com.ar.
El martes 21 a las 18 hs estarán en un panel Graciela Jinich, Irene Dab y Diana Wang.

Encuentro en Washington:

Rosi Rottenberg y Diana Wang fueron las representantes argentinas en “Beyond Evil” el encuentro organizado en Washington por la Hidden Children y la Antidifamation League en el mes de agosto de 2003. Momentos reveladores, constataciones conocidas y siempre sorprendentes, verse en las caras de personas que vienen de otros lugares, que han vivido otras experiencias de adaptación, y, sin embargo, re-encontrarse en las vetas más profundas de la identidad, es siempre una experiencia tocante. Tanto las conferencias magistrales como los pequeños grupos de trabajo, los talleres, llegaron a distintos niveles de la comprensión y compromiso con la shoá. Nuestro film fue, como siempre, muy bien recibido. Era extraño advertir que un público de iguales permite esa lectura profunda de la experiencia que no se puede tener ante personas para las que la shoá es una tragedia de la que se ha oído o leído. Éste era un público de pares, gentes que sabían pesar cada una de las palabras, cada uno de los gestos, y recibirlos como propios.

Una consecuencia de los intercambios y de las actividades fue la designación en el Advisory Board de la Internacional Federation of Jewish Chile Survivors de Diana Wang. Ahora nuestra voz, desde esta remota Argentina, también podrá ser escuchada allí. Todo un logro y un honor para todos.

Actividades de Alberto Neuburger: Como sabrán porque la información ha circulado entre todos, nuestro compañero Alberto Neuburger, ha tomado como propia la misión de difusión y transmisión y se ha abocado a ello. Con sus propias conexiones y con su propio dinero, está llevando nuestra película y nuestro mensaje a distintos públicos. En la ciudad de Salta y luego en Montevideo. Con entusiasmo, determinación y firmeza, lleva nuestra voz a todo lugar que la quiera escuchar. Bravo!

Proyecto de libro: La Editorial Marea, ha encomendado a Diana Wang, la realización de un libro sobre los niños en la shoá. El libro estará construido en base a entrevistas que, segmentadas, intentarán mostrar los distintos caminos, las distintas experiencias y las variadas vivencias personales. Distintas geografías, distintas edades, distintas suertes, han confluido no sólo en el milagro de la supervivencia sino en el milagro de la continuidad. Es lo que el libro intentará revelar.

Proyecto de película: Junto con el proyecto del libro, el periodista Gustavo Sierra, premiado corresponsal de Clarin en la guerra de Irak, experto en Política Internacional, se ha interesado en nuestro tema y propuso hacer un film a partir de los testimonios recogidos para el libro. El film enfatizará, según los deseos del periodista, los aspectos que han permitido a cada uno continuar con su vida, en suma, poner en evidencia la fuerza vital. Su propuesta ha sido recibida con entusiasmo y está ahora a la espera de que se termine la toma de entrevistas para decidir, luego de su lectura, el guión de su film y su posterior filmación.
Proyecto de evento internacional: Como toda idea atrevida (nuestro film testimonial también lo fue), parece imposible cuando es formulada. Nada nuevo se construye sobre viejos caminos. “De cara al futuro”, está empezando a cobrar forma. Luis Ovsejevich, presidente de la Fundación Konex, apadrina la idea y quiere que nuestro evento inaugure su Ciudad Konex, el Centro de Convenciones, el año que viene. También habrá un Appart Hotel que estará a nuestra disposición.
Los grupos, tanto el nuestro como el de Hijos de sobrevivientes, están en efervescencia en el armado de temarios y actividades. Invitamos a todos a participar. Hay mucho para hacer, hay mucho que aportar. No sólo ideas, también necesitaremos sponsors que nos faciliten, no sólo el sostén institucional, sino los primeros dineros necesarios. Nuestra próxima reunión, estará centrada en ello.
Invitaremos a auspiciar, participar y colaborar a la Fundación Memoria del Holocausto-Museo de la Shoá, a la Fundación Raoul Wallenberg, al Centro Simon Wiesenthal como instituciones orientadas a intereses comunes con nosotros.

El nieto de Hélène: Nuestra queridísima Hélène ha sufrido una de las penas más hondas que podemos tener, un accidente de un nieto. Simón, su querido Simón, tuvo un desdichado accidente del cual se está reponiendo lentamente. La mala suerte de lo sucedido se suma a la suerte de que no se trate de un compromiso de vida. No peligra su vida, pero el recuerdo de lo sucedido, perseguirá a sus padres y abuelos por muchos años. La medicina y en especial la cirugía, hoy es capaz de reconstituciones milagrosas. Esperemos que Simón recurra a nuestra capacidad regenerativa y, pasado este momento agudo en el que su vida habitual fue golpeada, retome el paso normal, con la mirada al frente, confirmando lo que ya sabemos, que la vida es más fuerte. Mientras, nuestro abrazo a Hélène, a Salomón y a sus hijos y nuestro deseo de que vuelva a salir el sol.

Texto de Mark Twain: Varios compañeros pidieron el siguiente texto:

Sobre el pueblo judío. Mark Twain

Este artículo maravilloso fue escrito en 1899 cuando el antisemitismo era fuerte en los Estados Unidos. Compañías importantes no admitían judíos. Tampoco ciertas universidades los recibían o, al menos, limitaban su ingreso a estrictos cupos de admisión. Gente “respetable” como Henry Ford y Thomas Edison, expresaban abiertamente sus sentimientos antijudíos. Mark Twain les respondió lo siguiente: Escrito por Mark Twain. Harper´s Septiembre 1899

Si las estadísticas son correctas, los judíos constituyen sólo el 1% de la raza humana. Este número revela que son una insignificante y ligera mota de polvo de estrellas en el destello de la Vía Láctea. Ciertamente, el Judío debería pasar desapercibido. Pero se lo ve y escucha. Y siempre se lo ha visto y escuchado.

Es tan prominente en el planeta como cualquier otro pueblo. Tomando en cuenta su pequeñez numérica, su importancia comercial fuera de toda proporción es sorprendente. Sus contribuciones a la lista mundial de grandes nombres en literatura, ciencia, arte, música, finanzas, medicina y pedagogía exceden también toda suposición.
En todas las épocas ha protagonizado una lucha maravillosa y lo ha hecho con las manos atadas a su espalda. Podría sentirse envanecido consigo mismo y ser disculpado por ello.

Los egipcios, los babilonios y los persas aparecieron, llenaron con sonido y esplendor el planeta, luego se desvanecieron en la materia de los sueños y desaparecieron.

Los griegos y los romanos los siguieron y también hicieron mucho ruido y también se fueron.

Otros pueblos han surgido y sostenido sus antorchas en alto por un tiempo. Pero también se agotaron y permanecen en alguna nebulosa o han desaparecido.

El Judío los vio a todos. Los venció y está ahora como siempre estuvo, sin exhibir ninguna decadencia, ningún deterioro debido al tiempo, ningún debilitamiento de sus componentes, ningún retardo en sus energías, ningún aplacamiento de su mente alerta y activa.

Todas las cosas son mortales menos el Judío. Todas las otras fuerzas pasan, pero él permanece.

Traducción: Diana Wang

Recordamos que hay un grupo de hijos de sobrevivientes que también tiene encuentros mensuales.

Por cualquier duda, comentario, pregunta o interés no dude en llamarnos y acercarse a nosotros.
Teléfono: 4773-9968
E-mail: dianawang@hexabus.com o franlevar@yahoo.com.ar

ANEXO
Programa de exhibición del Primer Festival de Cine Judío

Vean los títulos y las sinopsis de cada película. Para ver días y horas de exhibición y agendarlos, a través de internet en: http://www.ficja.com.ar/esp/primera.htm

Hoy en día existen más de 50 Festivales de Cine de Temática Judía en el mundo. Hasta ahora, Argentina carecía de uno.

El FICJA viene a llenar ese vacío, con la exploración cinematográfica sobre qué significó ser judío en el pasado, qué significa serlo hoy, y qué significará ser judío en el futuro -tanto en la Argentina como en el mundo entero. El Festival ofrecerá a la sociedad argentina la oportunidad de conocer más a fondo la cultura Judía, promoviendo el intercambio cultural, el entendimiento, la tolerancia y la observación de temas universales. La exploración de la experiencia Judía se llevará a cabo a través de relevantes filmes estreno, provenientes de todos los confines del mundo. Los mismos serán inéditos en la Argentina, por lo que el FICJA ofrecerá la única posibilidad de apreciarlos.

Películas FICJA

ABRE TUS ALAS
(Knafayim Shvurot)
Israel (2002). Dirigida por Nir Bergman
Gran Premio Mejor Película, Festival de Tokyo.
Mejor Película, Mejor Director, Mejor Guión, Academia Israelí de Cine.
Mejor Película, Mejor Guión, Festival de Jerusalén.
Cálido y optimista relato, con un delicado equilibrio entre la comedia y el drama. Una mirada sensible sobre una familia y la forma en que sus integrantes comprenden el valor y la fuerza terapéutica de los lazos familiares.
Agradecemos la colaboración de Alfa Films.

BAJO EL AGUA
(Aba Shajor Lavan)
Israel (2003). Dirigida por Eitan Londner
Entre una inmadura madre y un padre ortodoxo que la abandonó años atrás, Michal, una adolescente confiada en sí misma pero ávida de una familia, intenta encontrar su propia identidad.
Agradecemos la contribución de CINEPHIL - Distribution & CoProductions.

BORRÓN Y CUENTA NUEVA
(Mars Turkey)
Israel (2001). Dirigida por Oded Davidoff
Una mujer policía, gangsters muy originales y, para colmo, enfrentamiento entre los sexos. Ágil y divertido thriller que obtuviera 12 nominaciones de la Academia Israelí de Cine.

LA CANCION DEL ADIÓS
(Ein Lied Von Liebe Und Tod)
Alemania/Hungría (1999.) Dirigida por Rolf Shübel.
Premio Bavaria Mejor Dirección.
¿Qué ven de arrebatador, dos hombres muy diferentes entre sí, como para preferir compartir una mujer antes que perderla? ¿Qué encuentra ella en cada uno? ¿Y cómo influye en ellos el creciente clima de opresión en Austria y Hungría durante la década de 1930? Espléndida justeza narrativa en un film unánimemente elogiado.
Agradecemos la colaboración de Telepool.

EL COMEDIANTE
(The Komediant)
Israel (2000). Dirigida por Arnon Goldfinger.
Con Pesach Burstein, Lilian Lux, Mike Burstein, Susan Burstein-Rot y Fyvush Finkel. Ganadora del Premio de la Academia Israelí de Cine al Mejor Documental.
La saga de la famosa familia teatral -los Burstein- arroja luz sobre la encantadora historia del teatro popular idish -con especial significación para la Argentina, muchas veces visitada por ellos con sus espectáculos y recitales.

COSQUILLAS EN EL CORAZÓN
(A Tickle in the Heart)
Alemania/Suiza (1996). Dirigida por Stefan Schwietert
Con los Epstein Brothers Tres músicos de entre 70 y 84 años protagonizan el revival klezmer. Estupenda música y sentimientos a flor de piel. ¡Para disfrutar!
Agradecemos la colaboración de ZeroFilms.

EL DETECTIVE JUDÍO
(The Hebrew Hammer)
USA (2003). Dirigida por Jonathan Kesselman.
Protagonizada por Adam Goldberg, Andy Dick, Mario Van Peebles y Peter Coyote. Un villano investido de Santa Claus pretende destruir el espíritu de Januca. ¿Quién mejor que un detective judío para oponérsele?
Agradecemos la colaboración de Content International.

EL HOMBRE QUE LLORÓ
(The Man who Cried)
Gran Bretaña/Francia (2000). Dirigida por Sally Potter ("Orlando", "La Lección de Tango").
Protagonizada por Johnny Depp, Christina Ricci, Cate Blanchett, John Turturro y Harry Dean Stanton.
Premio Mejor Actriz de Reparto (Cate Blanchet) por parte del Círculo de Críticos de la Florida y del Comité Nacional de Críticos de los Estados Unidos.
Los pogroms impulsaron a su padre a buscar nuevas esperanzas en América del Norte. Ella atraviesa casi toda la Segunda Guerra con la esperanza de reencontrarlo. Mientras el amor la ilumina, el peligro acecha...
Agradecemos la colaboración de Adventure Pictures.

LEGADO
Argentina (2002). Dirigida por Vivian Imar y Marcelo Trotta.
Con Shifra Lerer y Cristina Murta.
Producida por la Fundación Internacional Raoul Wallenberg.
En Agosto de 1889, escapando del Regimen zarista y de los Pogroms, llega a la Argentina el vapor Wesser con el primer grupo de inmigrantes judíos. La abuela de Esther tiene diez años cuando viaja en ese barco. Ahí comienza su relato sobre los ochenta años que vivió en la colonia.

LEO Y CLAIRE
(Leo und Claire)
Alemania (2001). Dirigida por Joseph Vilsmaier.
Leo Katzenberger, prominente judío de la comunidad de Nuremberg, fue llevado a juicio por haber tenido relaciones carnales con una aria. El reconocido director Vilsmaier narra magistralmente esta historia real, como fuera documentada en el libro escrito por Christiane Kohl.
Agradecemos la colaboración de Bavaria Film International.

MOMENTOS DE GRACIA
(Rig'ei Hesed)
Israel (1999). Dirigida por Jorge Gurvich y Yosef Schiloach.
Una madre es capaz de todo con tal de que su hijo sea feliz. ¿Capaz de todo? Y, ¿más acá o más allá de lo aconsejable? ¿Es posible tomar posición ante esta aguda observación familiar? Un verdadero desafío para espectadores inquietos.
Se exhibe con:
LA DUCHA
(Ha Miklachat)
Israel (1997). Dirigida por Jorge Gurvich.
Premio Mejor Cortometraje, Festival de Jerusalem.
El abuelo está internado en el hospital, pero no quiere bañarse allí. Los médicos lo autorizan a ir a su casa para ducharse. El baño será testigo de un sensible reencuentro emocional.

EL SEÑOR BATIGNOLE
(Monsieur Batignole)
Francia (2002). Dirigida por Gérard Jugnot.
Ganadora del César a la mejor Promesa Actoral (Jean-Paul Rouve).
Durante la Francia ocupada, un hombre común -encontrando dentro suyo sentimientos inesperados- se hace cargo de tres chicos judíos que están a punto de quedar a merced de los nazis.
Agradecemos la colaboración de Primer Plano Film Group.

PARRILLEROS
(Ha Mangalistim)
Israel (2003). Dirigida por Yossi Madmoni y David Ofek.
Ganadora del Ombú de Plata al Mejor Guión en el 18º Festival de Mar del Plata.
Alrededor de un asado realizado para celebrar el 40 aniversario de la Independencia del Estado de Israel, los miembros de una familia de origen iraquí rememoran sucesos que permiten entender aspectos del pasado y tender puentes hacia un futuro de mayor comprensión y entendimiento.
Agradecemos la colaboración de Micha Shagrir.

LA PLAZA DE LOS SUEÑOS
(Kikar Ha-Halomot)
Israel 2001. Dirigida por BENNY TORATY.
Ganadora Mejor Director, Mejor Actor de Reparto (Yosef Shiloach), Mejor Dirección de Arte, Mejor Vestuario y Mejor Música, de la Academia Israelí de Cine.
En un barrio que el tiempo ha olvidado, un cine -por motivos desconocidos- ha cerrado sus puertas. Cuando los queribles personajes de esta divertida narración deciden reabrirlo, descubren románticos secretos que han estado ocultos durante años.
Agradecemos la colaboración de Amir Harel.

PRISIONERO DEL PARAÍSO
(Prisoner of Paradise)
USA/Canada/Alemania/Gran Bretaña (2002). Dirigida por Malcolm Clarke y Stuart Sender
Nominada al Oscar como Mejor Documental de Largometraje. Premio Mejor Dirección de un documental por parte de la Asociación de Directores de los Estados Unidos.
Recluído en el campo de concentración de Thersienstadt, el actor y director Kurt Gerron es obligado a dirigir una película que muestra el campo como una alegre colonia de vacaciones. De cómo los nazis utilizaron a un judío para construir una falacia cinematográfica.

TOMANDO PARTIDO
(Taking Sides)
Gran Bretaña/Francia/Alemania/Austria (2001). Dirigida por Istvan Szabó ("Mefisto", "Sunshine"), sobre guión de Ronald Harwood ("El Pianista").
Protagonizada por Harvey Keitel y Stellan Skarsgard. Ganadora del Ombú de Plata al Mejor Director y al Mejor Actor (Skarsgard) en el 17º Festival de Mar del Plata. Ganadora del Premio del Jurado en el Festival de Valenciennes.
Cuando los aliados ocupan Berlín, un militar norteamericano es designado para interrogar al director de orquesta Wilhelm Fürtwangler, con el fin de exponer su simpatía y afiliación con el partido nazi. Furtwangler era considerado -y sigue siendo- uno de los más grandes directores de orquesta del Siglo XX. Es este un film que retrata las posibles actitudes del artista ante el totalitarismo.
Agradecemos la colaboración de Yves Pasquier.

UNO DE LOS DIEZ DE HOLLYWOOD
(One of the Hollywood Ten)
Gran Bretaña/España (2000). Dirigida por Karl Francis.
Protagonizada por Jeff Goldblum, Angela Molina y Greta Scacchi.
Jeff Goldblum es Herbert Biberman, uno de "Los Diez de Hollywood", que fueron los primeros en integrar las listas negras de la Comisión de Investigación de Actividades Antinorteamericanas. Perfecto retrato de la era macartista, en un vibrante film.
Agradecemos la colaboración de Karl Francis y la generosa contribución de la BBC de Gales, a través de Clare Hudson.

EL VERANO DE ANNA
(Annas Sommer)
Grecia, Alemania, España (2001). Dirigida por Jeanine Meerapfel.
Protagonizada por Angela Molina.
Mención Especial del Jurado en el 17º Festival de Mar del Plata "por su esplendor visual".
Anna regresa a su casa natal en Grecia con la intención de venderla, pero se despiertan allí imágenes del pasado. Los días y las situaciones que ahora se permite vivir en esa casa le permitirán hacer las paces con sus melancólicas memorias.
Agradecemos la colaboración de Primer Plano Film Group.

VIDAS SECRETAS
(Secret Lives)
USA (2002). Dirigida por Aviva Slesin.
Premio "Inspirational Film Prize" en el Festival de Hamptons.
Un millón y medio de niños judíos vivían en Europa antes de la Segunda Guerra Mundial. Menos del diez por ciento sobrevivió al finalizar la conflagración. Esta es la conmovedora historia de esos niños y las familias no-judías que pusieron en riesgo su vida para salvarlos del exterminio nazi.
Agradecemos la colaboración de HBO.

YONI
Israel (2001). Dirigida por Semion Vinokur.
La historia del único integrante de la misión "Rescate en Entebbe" que resultó muerto en la exitosa operación: Yoni Netanyahu, una compleja y fascinante personalidad, a la que hoy en día rinde homenaje todo el pueblo Israelí.
Agradecemos la colaboración de Gabriel Yelin.
Se exhibe con el cortometraje:
NO TE METÁS
(1989). Dirigida por Jorge Yohanan Weller.
Los fantasmas de la guerra sucia en Argentina reviven años después en Israel.

Niños de la Shoa BOLETÍN #19 - OCTUBRE 2003

Niños de la Shoa
BOLETÍN #19 - OCTUBRE 2003