---

Queridos amigos,

Reanudamos el contacto en este quinto año de existencia de nuestro grupo. Luego de un verano con inusuales altas temperaturas, estamos dispuestos a reiniciar con renovado entusiasmo nuestros encuentros.

Nos preocupa enormemente la situación en Israel, que se ve de tan difícil resolución. Lamentamos y nos duelen las muertes y la sangre derramada. Somos testigos vivientes de que en las guerras, es la gente común la que sufre. Nos preguntamos doloridos por qué la humanidad no aprende lecciones. A veces el escepticismo nos invade y es entonces cuando nuestros encuentros recobran un sentido profundo porque en ellos dialogamos, nos escuchamos, disentimos, aprendemos. Tal vez parezca poco, tal vez tenga un alcance limitado, pero en nuestras reuniones tratamos de poner en práctica la tolerancia y el respeto. Es nuestro propósito transmitirlo donde podamos.

---

Niños de la Shoá en radio Jai

Dos integrantes de nuestro grupo, Hertie Taubenfeld y Michel Neuburger, fueron entrevistados por Dany Saltzman, conductor de "Coffee Break" en radio Jai, el lunes 11 de diciembre pasados. Tuvieron la oportunidad de contar sus historias.

¿Qué tienen de común las mismas?: huir, esconderse y tratar de salvarse de las hordas nazis. ¿Cuál es la diferencia entre ambos relatos?: los protagonistas, los lugares, las fechas.

Hertie escapa de su Bratislava natal para refugiarse en Bélgica. Sus padres son atrapados y llevados al tristemente famoso campo de exterminio de Auschwitz de donde jamás regresaron. Ella logra salvarse milagrosamente gracias al coraje de una familia belga no judía que la protegió durante toda la guerra ocultando su verdadero nombre. Finalmente llegó a la Argentina pocos años después del fin de la guerra.

Michel también estaba predestinado a ser un judío errante. Quién iba a ser su madre huye desde su Kiev natal a Danzig -hoy Gdansk- en 1918, para "radicarse" en Paris en 1924. Su futuro padre, judío de Bavaria, Alemania, escapa a Paris en 1933. Ambos se conocen en esta ciudad y se casan en 1935. Allí nace Michel, quién junto con sus padres debe escapar ante la ocupación nazi, hacia el sur de Francia donde permanecen dos años. Cuando los nazis deciden ocupar el resto del país, en noviembre del 42, se ven obligados a cruzar los Pirineos para llegar a España donde abordaron el buque que los trajo definitivamente a la Argentina.

Hertie y Michel, junto a otros niños que pasaron vivencias similares, llegaron a este país, y como adultos, encontraron un lugar común donde compartir sus historias. Efectivamente, hace 4 años que existe el grupo "Niños de la Shoá en la Argentina". Nuestro objetivo es transmitir estos hechos, dar a conocer nuestros encuentros e invitar a aquéllos que hayan tenido que sobrellevar una experiencia similar, a que nos contacten.

---

Nuestro documental:

Nuestro documental está en proceso de edición. La ímproba tarea del director, Bernardo Kononovich, es ahora la de compaginar con las diez horas filmadas, un testimonio conmovedor, inteligente, reflexivo e ilustrativo de nuestra experiencia como Niños de la Shoá. Debe compendiar en pocos minutos, los intensos relatos de cada uno de los participantes para que se vuelva un instrumento y un documento con el que nos presentaremos allí donde seamos necesarios toda vez que se nos lo solicite.

Llegado el momento de alquilar la isla de edición, necesitaremos la colaboración económica de los que puedan y lo deseen. Les recordamos que lo hecho hasta ahora contó con la donación de muchas horas de trabajo de los profesionales voluntarios así como de las instalaciones de filmación de ORT.

Invitamos asímismo a dar una contribución en memoria de familiares perecidos en la Shoá para que también sus nombres aparezcan como homenaje en el documental.

---

La última reunión

El 4 de diciembre pasado, nos encontramos como ya es habitual, en la reunión de fin de año en casa de Debby Lang. Ya no es sorpresa la calidez en la que transcurre el encuentro. Varios miembros señalaron cuánto más grato era reunirse en una casa de familia y volvimos a proponernos recuperar ese propósito para este año. Compartimos vivencias de Helène y Gerardo que habían viajado a Polonia y Francia y, conmovidos, nos contaban sus memorias y desmemorias, sus recuerdos y olvidos, sus emociones de adultos que vuelven a verse niños. Y, finalmente, cantamos, terminamos el año cantando en todos esos idiomas que nos identifican: idish, polaco, castellano, hebreo, francés... Una Babel en la que todos nos comprendemos.

---

De miembros de nuestro grupo

- Frida Levy y Debby Lang, como sobrevivientes holandesas, fueron guías en la muestra itinerante de Anna Frank que tuvo lugar en la Fundación Memoria del Holocausto en los últimos meses del año 2000. Fue para ambas una experiencia profunda y reconfortante, porque cada vez que somos invitados a dar testimonio, sentimos que podemos ser útiles en la construcción de la conciencia de la humanidad.

- Tomás Kertesz, como uno de los judíos húngaros que fueron salvados gracias a la acción de Raoul Wallenberg, fue invitado a la misa oficiada en la Catedral Metropolitana el lunes 26 de febrero, por el hoy cardenal Bergoglio en memoria del cardenal Quarracino. Pudo allí contemplar el mural donado por Casa Argentina en Jerusalem, confeccionado con recortes de libros de oración de sobrevivientes de la Shoá. Invitamos calurosamente a visitarlo y dejar allí una piedra como solemos hacer los judíos en nuestras visitas al cementerio.

- Irene Dap ha sido invitada a dar su testimonio en el film "Uncommon Decency" (Una decencia poco común) que está siendo realizado por Toby Appleton. Consigna allí los relatos de los salvadores no judíos y de los salvados judíos. Los queridos salvadores de Irene ya fueron filmados en Varsovia.

---

La desaparición de otro Justo entre las Naciones: Jan Karski (1914-2000)

El profesor Jan Karki, enlace del gobierno polaco en el exilio durante la segunda guerra, falleció a la edad de 86 años el 14 de julio. Karski hizo lo inimaginable al entrar de contrabando primero en el gueto de Varsovia y después en el campo de Belzec, para ver por sí mismo lo que los alemanes estaban haciéndoles a los judíos en Polonia. Regresó a occidente e intentó infructuosamente convencer a los aliados de la política de exterminio que estaban llevando a cabo los nazis sobre la judería europea. El encuentro de Karski con el presidente Roosevelt indicó que éste último conocía ya bastante sobre la Shoá. Luego de la guerra, Karski fue mencionado por su valentía y honrado como Justo entre las Naciones en Iad Vashem, Jerusalem. Las organizaciones judías así como los judíos en general, se unen en el pesar por la desaparición de esta persona valiosa. (Tomado de "Mishpocha!", Newsletter de la World Federation of Jewish Child Survivors of the Holocaust, Invierno 2000)

---

PROXIMA REUNIÓN

El lunes 26 de marzo, a las 20.30 como es habitual, nos encontraremos en casa de la familia Kertesz. Por solicitud de algunos miembros del grupo, nuestro tema de conversación y reflexión será: "Reflexión sobre la tolerancia: ¿puede un pueblo que ha vivido esto ser tolerante? Y ¿puede un pueblo que ha vivido esto no ser tolerante?"

---

Para ir agendando

- entre el 24 y 27 de mayo se realizará en Cracovia el encuentro "The legacy of the Holocaust: Children and the Holocaust" (El legado de la Shoá: los niños y la shoá) en la sede de la Universidad Jaguelloniana.

- Entre el 12 y 14 de octubre, la Jewish Child Survivors of the Holocaust realizará su Houston Conference 2001: "From the Holocaust to Healing the World" (De la Shoá ala Sanación del Mundo, Tikkun Olam) en Westin Galleria Hotel, Houston, Texas.