| ACTIVIDADES
|
Presentación del libro "Los niños del silencio y la reconstrucción"
("Les enfants du silence et de la réconstruction") de
Dominique Frischer
Lunes 8 de septiembre de 2008 a las 20hs en Paso 422- 2do piso.
La psicóloga, socióloga e investigadora Dominique Frischer, visitó la Argentina con el objeto de presentar su libro "El Moisés de las Américas" (El Ateneo) que narra la vida del barón Maurice de Hirsch. Autora también de un trabajo sobre el silencio de los sobrevivientes, fue invitada a presentarlo por Generaciones de la Shoá. Apoyada por la traducción simultánea de Hélène Gutkowski, dialogó con los asistentes –sobrevivientes e hijos de sobrevivientes- sobre su investigación. Luego de varios años de reflexiones alrededor de la cuestión del silencio, varios planteos de Frischer coinciden con las observaciones previas ya publicadas en la literatura sobre la Shoá, pero también propone algo nuevo. Distingue dos silencios: el silencio debido a traumas o situaciones individuales y el silencio posterior a traumas o situaciones colectivas. Acerca del primero –por ejemplo abusos sexuales en niños- dice que cuanto más pronto pueda hablarse menos consecuencias traumáticas comportará para la víctima. Sin embargo, sobre el segundo silencio, sobre el silencio posterior a hechos colectivos, propone que el silencio es estructurante de la posibilidad de seguir viviendo. Mientras que el primer silencio podría ser entendido como represión o negación o evitación, el segundo es el que permite la continuación del devenir vital. Recordamos que es la misma hipótesis de Jorge Semprún en "La escritura o la vida". Agrega Frischer que el silencio observado en sobrevivientes de la Shoá es similar al de otros partícipes y víctimas de hechos colectivos. Por ejemplo los franceses que participaron de la guerra de Argelia, los sobrevivientes de Ruanda, los de las guerras de los Balcanes y, podemos agregar nosotros, los de nuestra dictadura militar y de la guerra de Malvinas. Quedamos a la espera de la versión en castellano de este libro. Como tantas veces decimos, debemos comprender y transmitir nuestras experiencias también en lo que tienen de universal. Sin pretender comparar ninguna experiencia con otra, sin pretender poner en sitios similares los diferentes genocidios o masacres colectivas o asesinatos planificados y orquestados por un estado dictatorial, sus consecuencias en los seres humanos tienen ciertos aspectos que se replican y sobre los que podemos y debemos pensar y aprender. Dominique Frischer camina en este sentido en el libro presentado el 8 de septiembre de 2008, en Generaciones de la Shoá.
