| ACTIVIDADES
|
Obra de teatro “Todos los judios fuera de Europa” de Leonel Giacometto
Segunda generación. "Diálogo desde dos orillas"
Salida en conjunto al teatro entre hijos de sobrevivientes de la Shoá e hijos de alemanes no judíos.
Domingo 12 de Agosto, 19hs.
Por iniciativa de Thomas Leonhardt 20 personas fuimos a ver "Todos los judíos fuera de Europa". Lo siguiente son partes extraídas de los mails que fueron circulando que reflejan los efectos que produjo la obra y su posterior e interesante intercambio.
Mail de Ricardo Hirsch
Thomas,te vuelvo a agradecer por la iniciativa. Lo pasé muy bien y compartí un momento sumamente interesante con los actores y el director de la obra.Un abrazo,
Ricardo
Mail de Diana Wang
Me sumo al agradecimiento Thomas. El intercambio posterior fue muy interesante porque reveló diferentes formas de ver lo que habíamos compartido y expresar las particularidades según el modo en que fuimos afectados por ello. Temas para seguir pensando y aprendiendo juntos.
Ya escuché varias críticas sobre la propuesta de esta trilogía pero creo que hay que apoyar esta iniciativa, aunque algunos critiquemos algunos aspectos.
Siempre recuerdo lo que me pasó con La lista de Schindler cuando la vi por primera vez. No me gustó, la aborrecí, me sentí estafada y defraudada por la forma en que se había esquematizado y hollywoodizado el tema. Lo odié. Pero a medida que fue pasando el tiempo, advertí que el hecho de que su director fuera alguien de la convocatoria de Spielberg, produjo una gran afluencia de público a los cines y muchísima gente se puso en contacto por primera vez con la Shoá y para algunos representó una puerta que se abría a pensar algunas cosas. A partir de allí, comencé a respetar a la película. Adicionalmente, les dio un lugar a los sobrevivientes, un lugar del que antes carecían y fomentó la ruptura del dique de silencio y comenzaron a hablar. Así que : Chapeau !
Es curioso que hubo entre nosotros quienes se sintieron tocados por la obra y otros que no, y de ambas orillas. Pero, siguiendo el paralelo con la película de Spielberg, doy la bienvenida a esta trilogía aunque expondré los reparos que tenga si los tengo. Un abrazo,Mail de Alejandro Ullua (Director de la obra)
El agradecido, en todo sentido, soy yo. Para mi hay un antes y después de esa charla. Hubiera deseado que se prolongara mucho más. Como dice el refrán, “hablando se entiende la gente”, creo de verdad que uno aprende con el diálogo directo, aun en el disenso, que mediatizados. Quizás esa sea la causa por la que abrazo con tanta pasión el hecho vivo -contacto artista y espectador - que significa hacer teatro.Cordialmente.
Alejandro Ullua
Información adicional sobre la obra y las otras dos que componen la "Trilogía sobre el nazismo"
TODOS LOS JUDÍOS FUERA DE EUROPA
de Leonel GiacomettoDirección y puesta en escena: Alejandro Ullua
Actúan: Salo Pasik, Alejo Ortiz y Regina LammTodos los judíos fuera de Europa es la primera obra de la Trilogía del Nazismo, sobre la cual dos dramaturgos rosarinos, Leonel Giacometto y Patricia Suárez, desarrollaron diferentes miradas sobre el nazismo y sus atrocidades. Su director, Alejandro Ullua, se atreve a este proyecto como resguardo a la memoria, por dos razones: la Argentina, como un país que cobijó prófugos de la justicia y una dictadura que asoló la nación en los años 70.
Esta primera obra, de Giacometto, aborda la discusión de "la solución final" durante la Segunda Guerra Mundial, y reúne a Salo Pasik, en su vuelta a la escena tras dos años dedicados a la televisión, Regina Lamm, en una participación especial, y Alejo Ortiz, que hace su debut teatral.
La acción transcurre en el estudio de una casa expropiada en Danzig, Polonia, durante fines de 1940, y muestra el vínculo de un profesor universitario, una ama de llaves, ambos alemanes, y un joven judío, polaco, proveniente de un campo de concentración, mientras la Wermacht (comando de las fuerzas armadas alemanas) encarga la estrategia de cómo trasladar a los judíos europeos fuera del continente .
La obra forma parte de TRILOGÍA DEL NAZISMO.
Este espectáculo ha sido realizado en su totalidad con el premio obtenido en el Concurso Nacional de Producción Teatral del Instituto Nacional del Teatro.
Producción ejecutiva: Paula Bustos Brea, Diseño de iluminación: Marco Pastorino, Diseño de vestuario: Cecilia Gianotti, Música original y banda sonora: Sergio Vainikoff, Asistente de dirección: Paula Díaz Martina, Dirección y puesta en escena: Alejandro Ullua
Las razones para abordar el nazismo desde el teatro
El escritor húngaro Imre Kertész, ganador del Premio Nobel de Literatura 2002, sobreviviente de Auschwitz, en cuya autobiografía se basó el film Sin destino, al referirse a la película norteamericana La lista de Schindler, expresó: "Es el mejor ejemplo de cómo no hay que tratar esta cuestión. Spielberg no tiene ni idea de lo que fue aquello y sólo confunde. Con lágrimas en los ojos se ve muy mal".
En la obra dramática de Patricia Suárez y Leonel Giacometto, el holocausto y el nazismo son tratados con una perspectiva que mezcla ficción y realidad, risa y espanto, la gran Historia y la intrahistoria, a menudo con protagonismo familiar.
El tema atrae por la constante inclinación del hombre a la xenofobia y al totalitarismo y a esa horrible facilidad que, H. Arendt definió como "la banalidad del mal", para pensar "al otro" como fuera del orden humano.
Y en particular, a estos dramaturgos rosarinos les interesa la problemática del nazismo en la Argentina básicamente por dos razones: La primera es porque la Argentina fue un país que cobijó prófugos de la justicia, asesinos y criminales de toda laya, cuyas acciones en la guerra fueron aberrantes. Los pasaportes y visados provinieron del Estado. No entraron aquí clandestinamente, ni vivieron escondidos sino guardando las apariencias.
Esta preocupante facilidad para la ilegalidad en la Argentina habla no sólo del prejuicio antisemita que existe entre nosotros, se quiera admitir o no, sino que propició, entre otros actos, el atentado a la Embajada de Israel y la destrucción de la AMIA.
La otra razón es porque el tema del nazismo permite dar un rodeo para hablar sobre la dictadura argentina, asunto completamente irresuelto entre nosotros.
Aunque más o menos de pacotilla, en Alemania hubo lo que se llamó "proceso de desnazificación", donde las personas inculpadas de hechos aberrantes fueron juzgadas y absueltas o castigadas.
Simón Weisenthal hablaba sobre la absoluta necesidad de la justicia, porque entendía que los procesos históricos producen vértigo y deseo de ser repetidos. Vaya como ejemplo aquello que Hitler decía ante la discusión sobre la 'Solución Final': "¿Quién se acuerda ahora del genocidio armenio?".
Es por estas razones que creo imprescindible poner en escena esta trilogía sobre el nazismo.
Alejandro Ullua
ACERCA DE LA TRILOGIA SOBRE EL NAZISMO
Esta triada de propuestas resultó entre las diez obras ganadoras del Concurso Nacional de Producción Teatral 2006, del Instituto Nacional del Teatro, que forma parte del proyecto El INT PRESENTA, cuyo jurado estuvo integrado por Agustín Alezzo, Villanueva Cose, Renata Schussheim, Daniel Veronese y Laura Yusem.
